English version

Termini e Condizioni

NiceJourney - Canu & Arienti GbR

Schützenstraße 15, 06842 Dessau-Roßlau, Sassonia-Anhalt, Germania

hello@nicejourney.agency

DE456633430

‍

Ultimo aggiornamento: 18 settembre 2026

1. Ambito e Finalità

‍

Le presenti Condizioni Generali ("Condizioni Generali") disciplinano tutti i rapporti tra NiceJourney - Canu & Arienti GbR ("NiceJourney", "noi") e i nostri clienti ("Cliente", "tu") per i servizi di Strategia e Brand Identity, Sito Web, Content Strategy e Comunicazione e NJ Club.

I nostri servizi sono offerti esclusivamente a imprese che agiscono in veste commerciale o professionale (Unternehmer ai sensi del §14 del Codice Civile tedesco, BGB), non ai consumatori.

Queste Condizioni Generali costituiscono il quadro di riferimento per ogni incarico. Se una proposta firmata, un capitolato (statement of work) o un altro accordo scritto prevede condizioni diverse per uno specifico progetto, tale documento prevale sulle presenti Condizioni Generali per le materie che disciplina.

2. Come si Conclude un Contratto

‍

Nessun contratto viene concluso attraverso il sito web di NiceJourney. Prezzi, pacchetti e descrizioni dei servizi riportati su nicejourney.agency sono indicativi e non costituiscono un'offerta vincolante.

Un incarico ha inizio quando ti inviamo via email una proposta o un preventivo personalizzato. Il contratto si conclude quando accetti la proposta, con conferma scritta (anche tramite risposta via email), con firma, oppure completando il pagamento tramite il link di pagamento (ad es. Stripe) che ti abbiamo fornito.

Accettando una proposta, confermi di stipulare questo accordo come impresa e non come consumatore, e che le presenti Condizioni Generali si applicano all'incarico.

3. Servizi

‍

NiceJourney offre i seguenti servizi, ciascuno definito singolarmente per ogni cliente:

  • Strategia e Brand Identity: brand identity, posizionamento e strategia
  • Sito Web: copy, design e sviluppo di siti web per i clienti
  • Content Strategy e Comunicazione: linee guida e calendari editoriali per la pubblicazione dei contenuti
  • NJ Club: una collaborazione continuativa in abbonamento (vedi Sezione 5) per la produzione regolare di contenuti e il supporto strategico

Ambito, deliverable, milestone e tempistiche degli incarichi di Strategia e Brand Identity, Sito Web, Content Strategy e Comunicazione sono definiti nella proposta individuale per quel progetto, e non in modo esaustivo nelle presenti Condizioni Generali.

4. Prezzi, Fatturazione e Pagamento

‍

  • I prezzi per i lavori a progetto e per NJ Club sono confermati nella tua proposta individuale.
  • Le fatture vengono emesse via email, con pagamento tramite Stripe o un altro metodo indicato in fattura.
  • Il pagamento è dovuto entro 7 giorni dalla data della fattura, salvo diverso accordo scritto. In caso di ritardo nel pagamento, potremmo sospendere i lavori in corso o l'accesso a NJ Club fino al saldo dell'importo dovuto.
  • Il trattamento IVA applicabile alla tua fattura (IVA tedesca ordinaria, reverse charge UE o fuori campo per i clienti extra-UE) viene stabilito in base alla sede della tua attività e indicato direttamente in fattura, non sul sito web, perché varia da cliente a cliente. Se applicabile, ti chiediamo di fornire la tua partita IVA (USt-IdNr. / VAT number) al momento dell'accettazione della proposta.

5. Condizioni per NJ Club

‍

Questa sezione disciplina specificamente l'iscrizione a NJ Club.

Prova di 2 Settimane

‍

La Prova di 2 settimane ha una durata di due (2) settimane e include pieno accesso alle nostre competenze e a entrambi i membri del nostro team, Tommaso Canu e Pamela Arienti. È soggetta a un costo una tantum non rimborsabile di €1.000, da pagare in anticipo, prima dell'inizio della prova. Se decidi di aderire a NJ Club dopo la prova, l'importo versato viene scalato dal primo pagamento mensile e paghi solo la differenza fino al prezzo mensile concordato. La prova non si trasforma automaticamente in un'iscrizione: l'iscrizione ha inizio solo quando confermi di voler proseguire.

Durata Minima

‍

Ogni iscrizione ha una durata minima di tre (3) mesi consecutivi a partire dalla data in cui diventa attiva. Puoi comunicare la disdetta durante la durata minima, ma questa ha effetto non prima della fine del terzo mese.

Ciclo di Fatturazione

‍

L'iscrizione viene fatturata mensilmente in anticipo, a partire dalla data in cui diventa attiva. Trascorsa la durata minima, le iscrizioni si rinnovano automaticamente ogni mese, salvo disdetta ai sensi della presente sezione.

Disdetta

‍

Trascorsa la durata minima, puoi disdire la tua iscrizione a NJ Club tramite comunicazione via email almeno 10 giorni prima della successiva data di fatturazione. La disdetta ha effetto al termine del periodo di fatturazione in corso. Non sono previsti rimborsi per i periodi parziali già pagati.

Ambito di Inclusione

‍

Ogni iscrizione include i servizi descritti nella pagina di riferimento al momento della tua iscrizione. Se modifichiamo ciò che è incluso in NJ Club, informeremo gli iscritti attivi prima che la modifica entri in vigore al loro successivo rinnovo.

Prezzi

‍

I prezzi partono da €2.000/mese, definiti in base al tuo specifico incarico al momento dell'iscrizione. Possiamo modificare questo prezzo di partenza con un preavviso di almeno 4 settimane prima che si applichi al tuo successivo rinnovo. Il proseguimento dell'utilizzo dopo tale data costituisce accettazione del nuovo prezzo; se non sei d'accordo, puoi disdire prima che la modifica abbia effetto.

Mancato Pagamento

‍

Se il pagamento non va a buon fine o non viene ricevuto entro la scadenza, possiamo sospendere l'accesso a NJ Club fino alla risoluzione della situazione, senza alcuna responsabilità per eventuali interruzioni del lavoro.

6. Obblighi del Cliente

‍

Per consegnare il lavoro nei tempi previsti, contiamo su di te per:

  • Fornire tempestivamente feedback, approvazioni e qualsiasi contenuto o materiale richiesto
  • Designare un referente autorizzato ad approvare i deliverable per tuo conto
  • Rispondere alle richieste entro un tempo ragionevole

I ritardi da parte tua possono spostare di conseguenza le tempistiche concordate, e non siamo responsabili delle scadenze mancate a causa di input forniti in ritardo dal Cliente.

7. Proprietà Intellettuale e Diritti d'Uso

‍

  • Al pagamento integrale di un progetto, la proprietà dei deliverable finali concordati ti viene trasferita, ad eccezione di eventuali asset di terze parti, strumenti in licenza, font o materiali stock, che restano soggetti alle rispettive licenze.
  • NiceJourney mantiene la proprietà dei propri framework, strumenti e template preesistenti, nonché di qualsiasi concept preliminare o bozza non selezionati o non utilizzati nel deliverable finale.
  • Ci riserviamo il diritto di mostrare i lavori completati (inclusi screenshot di progetto, asset di brand e descrizioni di case study) nel nostro portfolio, sul nostro sito web e nei materiali di marketing, salvo che tu richieda per iscritto la riservatezza prima o al momento dell'incarico.

8. Riservatezza

‍

Entrambe le parti si impegnano a mantenere riservata qualsiasi informazione aziendale non pubblica condivisa nel corso dell'incarico e a utilizzarla solo per le finalità dell'incarico stesso. Questo obbligo non si applica alle informazioni già pubbliche, sviluppate in modo indipendente o la cui divulgazione sia richiesta dalla legge.

9. Garanzie ed Esclusioni di Responsabilità

‍

Eroghiamo i nostri servizi con professionalità e cura. Tuttavia, non garantiamo risultati di business, ricavi, conversioni o risultati di marketing specifici derivanti da lavori di branding, sito web o contenuti, poiché dipendono da fattori al di fuori del nostro controllo.

10. Limitazione di Responsabilità

‍

La nostra responsabilità per i danni derivanti da un incarico è limitata ai compensi da te versati per quello specifico incarico nei dodici (12) mesi precedenti la richiesta, salvo i casi in cui la responsabilità derivi da dolo o colpa grave, o da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, che non possono essere limitate ai sensi del diritto tedesco.

11. Risoluzione

‍

Ciascuna parte può risolvere un incarico a progetto o l'iscrizione a NJ Club come descritto nella Sezione 5 o nella proposta applicabile. In caso di risoluzione:

  • Ti verranno fatturati il lavoro completato e i costi sostenuti fino alla data di risoluzione
  • Consegneremo qualsiasi prodotto di lavoro completato per il quale sia stato ricevuto il pagamento
  • L'accesso a NJ Club termina alla chiusura del periodo di fatturazione in corso

Possiamo inoltre risolvere un incarico con effetto immediato se violi in modo sostanziale le presenti Condizioni Generali, incluso il mancato pagamento, e non poni rimedio alla violazione entro 30 giorni dalla comunicazione scritta.

12. Legge Applicabile e Foro Competente

‍

Le presenti Condizioni Generali e qualsiasi incarico stipulato sulla loro base sono regolati dalla legge della Repubblica Federale di Germania, escluse le sue norme di conflitto e la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).

Il foro competente per qualsiasi controversia è Dessau-Roßlau, Germania, nei limiti consentiti dalla legge.

13. Modifiche ai Presenti Termini

‍

Possiamo aggiornare periodicamente le presenti Condizioni Generali. Per gli iscritti attivi a NJ Club, le modifiche hanno effetto al successivo rinnovo dopo la comunicazione; per gli incarichi a progetto già in corso, continuano ad applicarsi i termini in vigore al momento dell'accettazione della proposta, salvo diverso accordo scritto.

14. Clausola di Salvaguardia e Contatti

‍

Se una disposizione delle presenti Condizioni Generali dovesse risultare invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimangono pienamente in vigore e la disposizione invalida sarà sostituita da una che rifletta il più fedelmente possibile la sua intenzione originaria.

Per domande sulle presenti Condizioni Generali, scrivici a hello@nicejourney.agency.